MACHZIR SHECHINATO | CARINA ORYAH | Louvor judaico | Rosh Chodesh
Deixe seu joinha e compartilhe! Todah! Shalom!
www.osomdoceu.com.br
Canção de @CarinaOryahOfficial e @MaozMusic
LETRA:
RETZEH ADONAI ELOHEINU B’AMCHA YISRAEL, VE’LITFILATAM SHE’EH
רְצֵה ה' אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְלִתְפִלָּתָם שְׁעֵה
Agradata-te, ó Senhor, nosso Deus, do vosso povo Israel, e ouça suas orações e sua situação
VE’HASHEV HA’AVODAH LIDVIR BEITECHA,
וְהָשֵׁב הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶך
Restaure o serviço em Seu templo sagrado,
VE’ISHEI YISRAEL U’TEFILATAM BE’AHAVAH TEKABEL
וְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם בְּאַהֲבָה תְּקַבֵּל
E aceite com amor as ofertas de Israel e suas orações
U’TEHI L’RATZON TAMID AVODAT AMCHA YISRAEL.
וּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת עַמֶּךָ יִשְׂרָאֵל
Que a adoração do Teu povo Israel seja sempre agradável diante de você.
BARUCH ATAH ADONAI, HA’MACHZIR SHECHINATO LETZION
בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן
Bendito sejas Tu Senhor, que traz sua glória de volta a Sião
BARUCH ATAH ADONAI, SHOME’A TEFILAH
בָּרוּךְ אַתָּה ה', שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה
Bendito sejas Tu Senhor, que ouve a nossa oração
SHEMA KOLEINU, ADONAI ELOHEINU, AV HA’RACHAMAN, CHUS VE’RACHEM ALEINU.
שְׁמַע קוֹלֵנוּ ה׳ אֱלֹהֵינוּ, אָב הָרַחֲמָן חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ,
Ouça a nossa voz, ó Senhor nosso Deus, Pai compassivo, tenha compaixão e misericórdia de nós
VE’KABEL BE’RACHAMIM U’VERATZON ET TE’FILATEINU,
וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ
Aceite nossa oração com misericórdia e favor,
U’MILFANEYCHA MALKEYNU, REYKAM AL-TE’SHIVENU
וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ, רֵיקָם אַל-תְּשִׁיבֵנוּ,
E não nos despeças de Ti de mãos vazias, nosso Rei
CHANENU VA’ANENU, U’SH’MA TE’FILATENU
חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ.
Conceda-nos graça e misericórdia, responda-nos, e ouça nossas orações
BARUCH HAELOHIM, AVI ADONENU YESHUA, AV HA’RACHAMIM
בָּרוּךְ הָאֱלֹהִים אָבִי אֲדוֹנֵנוּ ישוע, אַב הָרַחֲמִים
Bendito seja o Senhor, o Pai de nosso Senhor Yeshua, o Pai da misericórdia
ADON HAADONIM, MELECH HAM’LACHIM,
אָדוֹן הָאֲדוֹנִים, מֶלֶךְ הַמְּלָכִים
O Senhor dos senhores, Rei dos reis,
ADON HAADONIM, HAMACHZIR SHECHINATO LETZIYON
אָדוֹן הָאֲדוֹנִים הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן
Senhor dos senhores, que traz sua glória de volta a Sião.